Phụ đề được dịch bởi Mob Psycho 100 Fanpage https://www.facebook.com/MobPsycho100VN/
Namu Amida Butsu
Dù bạn có tin hay không, nhưng thế giới này luôn tràn ngập những điều kỳ lạ
mà khoa học chưa giải thích được.
Và khi mọi người đối mặt với nó
họ sẽ bị ném vào vực sâu của sự sợ hãi.
Nhưng có những người luôn ngày đêm chiến đấu
để thắp sáng một tia hy vọng trong bóng đêm hỗn loạn đó.
Mọi người gọi họ là...
Linh lực gia
Linh lực gia.
Vậy thì không nghi ngờ gì nữa...
Những thứ ta thấy không phải của thế giới này.
Tôi biết là có gì đó sai sai với cái khu này
hèn gì lúc mua nó rẻ bèo.
Tôi thuộc kiểu người không bao giờ lo nghĩ về những thứ như thế.
Nhưng cánh đồng cứ bị phá nhiều trong những ngày cận thu hoạch.
Tôi đã rất lo nên đêm đó
khi đi kiểm tra thì tôi đã nhìn thấy nó.
Có một thứ gì đó quằn quại, nhảy múa trên cánh đồng của tôi.
Sáng hôm sau thì mùa màng của tôi bị héo cả.
Tôi chỉ làm nông để giết thời gian, nhưng mà việc này đã xảy ra 3 năm rồi.
Phân bón Axit amin
Giờ thì nó làm tôi thấy sợ rồi.
Đợi thu hoạch lần này sắp đến rồi, nên tôi mới phải gọi cho anh.
Tôi nghĩ là mình phải cần đến một người có linh lực.
Chứ còn gì nữa, thưa ông.
Nhưng cậu thấy đấy...
Năm tới thằng con của tôi sẽ bắt đầu học trung học...
Nên đối với chi phí của cậu...
Ông nghĩ sẽ không trả được à?
Tôi không biết nó là bao nhiêu, nhưng mà...
Tôi cũng đang điều hành kinh doanh
nên tôi cũng có một số hình thức ưu đãi.
Thực thi trừ tà!
Bọn tôi sẽ làm hết sức để đối phó với linh hồn ám bạn
Mục A — Tiến trình thử nghiệm Chỉ 2,000 yen
Giới thiệu chúng tôi với người khác bạn sẽ được giảm 5%!! Đồng thời giảm 20% khi mua thêm gói trừ tà khác.
Vâng...
Đúng rồi. Nếu tôi có thể trừ tà đang ám trên vụ mùa của ông...
tôi sẽ lấy 30% tổng thu hoạch sắp tới.
Cậu ta muốn thanh toán bằng rau củ à?
Tôi đã xem xét sơ qua ở đây,
nhưng không thấy vấn đề gì với phân hay đất cả.
Nên tôi nghĩ không cần phải tự ra tay trong tình huống này.
Cậu nghĩ sao, Mob?
Thầy gọi con gấp thế mà chỉ để nói vậy thôi à?
Đây là công việc của những nàng tiên Daikon.
Thứ đó tồn tại ạ?
Cậu có thấy gì đó di chuyển lúc này không?
Thật ra...
Thật ra nó khá yếu, con có thể cảm nhận được.
Ta cũng nghe ngươi nói vậy sáng nay.
Ngươi định đuổi ta à?
Mob, còn không mau xử lý nữa.
Vâng.
Xong rồi à?
Vâng, nó chỉ sử dụng bù nhìn làm vật chủ nên không gây hại được nhiều đâu.
Cái quái gì thế?
Ồ, đó mới là hình dạng thật của ác linh đó.
Vậy con bù nhìn chỉ là lừa đảo sao?
Ác Linh Cấp cao Kunekune (Uốn khúc)
Đây là đất của ta và không ai có thể động vào nó.
Thế thì chứng minh đi!
Ngươi có biết là người ta sẽ khó chịu như thế nào khi mùa màn cứ bị hỏng lúc cận thu hoạch không?
Tên chết tiệt ngươi thích quá người khác à.
Ta đâu có để cây trồng bị lãng phí.
Ngươi nghĩ ác linh như ta không ăn được à?
Các ngươi cần gì dinh dưỡng chứ!
Ta hấp thụ sinh lực của các loại cây mọc trên cánh đồng này.
Vì vậy nên đừng lo. Chúng sinh ra để làm thực phẩm cho ta.
Ngươi chính là tên trộm...
Mob!
Quất nó!
Vâng.
Không tệ đâu nhóc.
Nhưng có vẻ tên bạn của ngươi cũng chỉ bình thường như bao kẻ khác thôi.
Thầy.
Ta sẽ biến cả hai người thành phân bón.
Vô ích thôi!
Những gì ngươi đang phá hủy chỉ là một phần nhỏ của những nhánh cây mà ta điều khiển thôi.
Nhưng cứ tiếp tục đi, rồi ta sẽ giết ngươi và xé xác tên kia sớm thôi.
Trẻ con thì chỉ vậy thôi.
Đúng là ngây thơ. Chống cự là bụng bự nhé!
Việc phá hủy mấy dây leo này không thể động gì đến ác linh được,
bởi vì hắn không nhập vào chúng.
Hắn điều khiển chúng như xe điều khiển từ xa vậy.
Mình chưa bao giờ nghĩ đến vấn đề này.
Liệu mình có làm được không? Giống như một linh hồn ác quỷ.
Thằng nhãi!
Chúng không còn cử động nữa.
Con đã ra lệnh cho chúng,
Dùng một tín hiệu ý chí mạnh hơn tên ác linh kia
để giành quyền kiểm soát chúng.
Hoàn toàn chính xác. Tôi rất vui khi cậu nhận ra được.
Thằng nhóc chết tiệt.
Sao ngươi dám giành quyền kiểm soát các con của ta!
Chết đi, ngươi phải trả giá cho điều này!
Chết đi!
Cái gì?
Hả?
Cái gì vậy ạ?
Làm một khu vườn trong nhà.
Nếu thành công ta sẽ tiết kiệm cả đống thức ăn.
Văn phòng Tư vấn và linh hồn
Lấy cây trồng xem như việc trả công
nhưng tôi lại thích lấy hạt giống, phân bón và ít đất để thay hơn.
3 lần một ngày! Phân bón hữu cơ
Phân bón lỏng
Mùn
À đây, tiền công của cậu.
Hạt giống bông cải xanh.(Broly =)))
Giờ trả công bằng hiện vật luôn...
Con cảm ơn thầy.
À đúng rồi.
Ta sẽ đặt cây cà chua ở đây.
Thử truyền ít linh lực lên nó xem, liệu cậu có thể làm nó lớn nhanh không?
Vâng.
Whoa, đỉnh vãi chưởng.
Mình thấy có mùi kinh doanh rồi đây.
Xem nào...
Tào lao rồi.
Umami 0%
Cậu có thể mang mấy quả cà chua bi này về.
Mob Psycho
Chào mừng đến với hiệp hội đầu nấm.
Chúng ta hãy bắt đầu cuộc họp thứ 12 nào!
Đối với chương trình nghị sự hôm nay,
chúng ta sẽ thảo luận về điểm điểm lập hội của hội đầu nấm.
Thật ra trước khi vào thì tôi muốn có một câu hỏi.
Đã có tiến triển gì khi tìm ra người sáng lập của chúng tôi chưa?
Vẫn chưa tìm thấy cậu ấy.
Nhiều người tự xưng mình là người sáng lập, nhưng tất cả đều là mạo nhận.
Tại buổi gặp mặt LOL.
Tôi đã được gặp mặt cậu ta, nên tôi sẽ là người xác minh lũ mạo nhận.
Tôi có khá chắc không phải là họ.
Nhưng tôi hứa sẽ tìm ra người sáng lập cho mọi người.
Phải rồi, ai mà tin đó là một đứa trẻ chứ!
Mình sẽ tiếp tục giữ niềm tin của họ
và biến Mob-kun thành một ngôi sao.
Nhưng trở ngại lớn nhất lại là Mob-kun
Ngay lúc này, cậu ấy mà có thể dẫn dắt ai chứ.
Cậu ấy phải cần trường thành hơn.
Liệu có thứ gì đó... Thứ gì đó để làm cho Mob-kun trưởng thành hơn không...
Tôi...
Kamuro Shinji,
kể từ hôm nay sẽ rút khỏi vị trí chủ tịch hội học sinh.
Cái gì?!
Bởi vì quyết định nóng vội của mình,
mà các học sinh bị buộc tội sai và chịu hậu quả, đó là lý do tôi từ chức.
Do đó một cuộc bầu cử hội học sinh tiếp theo sẽ được tổ chức sớm thôi.
Chính nó! Thật hoàn hảo! Nó sẽ làm cho Mob-kun trưởng thành hơn.
Nhưng chẳng có lý do gì khiến Mob-kun làm thế cả.
Làm sao đây...
Không biết chủ tịch tiếp theo là ai nhỉ?
Đúng vậy.
Tớ chỉ mong đó sẽ là một người tốt.
Ah, là Tsubomi-chan.
Lúc nào cậu ấy cũng dễ thương cả.
Cậu lại nhìn chăm chú quá rồi.
Mezato-san?!
Có gì mà hoảng vậy?
Thì ra cậu thích Takane-san.
A... Sao mà chị...
Phản ứng thế là sao?
Tôi không nghĩ là cậu lại phải lòng Idol của trường.
Chắc cậu cũng không biết nhiều gì đâu nhỉ.
Thật sự mà nói thì nhỏ đó có gì đặc sắc.
Em đã lớn lên cùng Tsubomi-chan.
Cổ là Idol của trường hả?
Vậy à...
Sao mà hai đứa bạn thời thơ ấu lại xa lạ đến như vậy?
Trong trường hợp của cậu, chắc bất khả thi quá...
nhưng mà, lúc này thì cậu lại có một cơ hội hoàn hảo.
Thế là sao?
Hội học sinh
Ghế chủ tịch hội học sinh đang còn trống
Bây giờ, Takane-san không chú ý gì đến cậu,
nhưng sẽ như thế nào nếu cậu trở thành chủ tịch hội học sinh?
hội học sinh
Chủ tịch
Cậu sẽ được nổi tiếng.
Cậu có thể hoàn toàn rút ngắn khoảng cách đến với Idol của trường.
Tôi sẽ giúp cậu nếu cậu không bỏ cuộc.
Cậu sẽ nợ tôi một lần, tuy nhiên...
đây sẽ là cơ hội để mọi người thấy cậu thực sự là ai, Mob-kun.
Chế độ huấn luyện đặc biệt
Từ hôm đó, Mob bắt đầu được huấn luyện khắc nghiệt.
Cuối cùng, một tuần trôi qua...
Cuộc thi hùng biện trở thành Chủ tịch hội học sinh
Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu cuộc bầu cử để quyết định ra chủ tịch hội học sinh tiếp theo.
Có tổng cộng bốn ứng viên.
Ứng viên đầu tiên Morishige Kyohei-kun đến từ lớp 2-2.
Mỗi ứng viên đều đã phát biểu.
Tiếp theo, từ lớp 3-4,
Kamuro Shinji-kun.
Chờ đã, tại sao?
Không phải từ chức à?
Chủ tịch, sao cậu từ chức mà không hỏi ý chúng tôi?
Tôi phải chịu trách nhiệm.
Nhưng từ chức không phải là cách.
Cậu định trốn tránh sao?
Hãy tranh cử lại đi, nếu cậu được bầu...
Ừm, đây sẽ là cơ hội của mình.
Và cuối cùng, đến lượt Mob.
Anh hai?
Cậu ta làm cái quái gì vậy?
Hể, Mob-kun?
Chính lúc này, ta đã tập trung luyện tập cho bài bài biểu này.
Cố lên nhé!
Kageyama! Anh em chí cốt!
Không hổ danh là Bạch độc...
Cậu không bằng lòng với việc cai trị trường học trong bóng tối sao?
Mình đã định bầu cho hội trưởng Kamuro,
nhưng giờ thì khác rồi.
Kageyama Shigeo-kun đến từ lớp 2-1.
Cậu có thể bắt đầu.
Kết thúc rồi.
Mỗi ứng viên đều có 5 phút cho bài phát biểu chiến dịch của họ,
và cậu ta là người đầu tiên không nói gì trong khoảng thời gian đó.
Bầu cử chủ tịch hội học sinh Kết quả bầu cử 1st Kamuro 2nd Nakayama 3rd Morishige 4th Kageyama
Cậu ấy vẫn chưa sẵn sàng.
Cậu ấy cần trưởng thành hơn.
Mình không bao giờ làm được cả.
Kageyama suy sụp rồi.
Cậu ấy còn không nhúc nhíc.
Hôm nay cậu nghỉ đi nhé!
CLB Thần giao cách cảm
CLB cải thiện thể hình
Vâng, em xin lỗi ạ.
Tớ sẽ đợi cậu ở sau trường.
Chờ đã, đây là...
Khi tớ thấy cậu can đảm bước lên khán đài mặc dù không như ý muốn
nhưng tớ thích cậu, Kageyama-kun.
Cho nên...
Xin hãy hẹn hò với tớ.
Tiến trình
bùng nổ của Mob
Tiến trình bùng nổ của Mob 21%
II
Mob Psycho 100
II
Mob Psycho 100
CLB Thần giao cách cảm
CLB cải thiện thể hình
Kageyama-kun.
Cùng về nhé!
Oh, tớ phải...
Cứ đi đi, Kageyama. Dù sao hôm nay cũng là buổi tự tập mà.
Xin lỗi, đội trưởng Musashi.
Hở?
Mob-kun có bạn gái á?
Cái méo gì đang diễn ra vậy? Một hiện tượng siêu nhiên à?
Chuyện quái gì thế?
Con dân FA quan ngại sâu sắc vl...
Cậu thường làm gì sau giờ học thế, Kageyama-kun?
Để xem...
Tớ tập chạy cùng các anh ở CLB thể hình.
Và thỉnh thoảng còn giúp người quen vài công việc.
Việc gì thế?
Hả? Trừ t---
Kiểu như trông hiệu sách...
Hể cậu làm việc tại một hiểu sách hả, Kageyama-kun?
Tuyệt thật đó.
Không tuyệt đến vậy đâu...
Tớ chỉ phụ mấy việc đơn giản thôi.
Thật là tuyệt, tớ cũng thích làm ở hiệu sách.
Mình đang nói dối cô ấy.
Nhưng nếu nói là trừ tà thì cô ấy sẽ sợ hãi ngay mất.
Cậu không được khỏe à? Có sao không?
Ừm. Cơ mà cậu thích sách à, Emi-san?
Ừm... tớ thích sách, nhưng...
Tớ nghĩ là có thể nói cho cậu, Kageyama-kun.
Tớ đang viết tiểu thuyết.
Wow, thật tuyệt.
Có gì mà tuyệt?
Xin lỗi vì làm cậu chán.
Xin lỗi nhé.
Không, tớ nghĩ cậu đang làm rất tuyệt mà.
Chỉ là tớ ăn nói hơi dở thôi.
Tớ có nên cho cậu đọc không nhỉ?
Tớ chưa cho ai xem cả,
vì tớ thấy hơi xấu hổ.
Nhưng phải tập trước đã.
Tớ sẽ đọc khi cậu viết xong.
Và mỗi ngày, Mob đi bộ từ trường về với Emi.
Yo Mob. Nay lại về sớm rồi.
Cậu rời câu lạc bộ rồi à?
Không, giờ tôi sẽ quay lại trường.
Hả?
Thế về nhà làm cái quái gì?
Này, Mob. Dạo này thấy cậu có vẻ vui hơn ngày thường đó.
Subber: Phát Hữu
Trừ tà cũng thế!
Vậy ạ? Con còn không để ý!
Hay có gấu rồi?
Đùa thôi.
E-Em xử xong con này rồi em về nhà trước nhé!
Bye thầy.
Hể?
Chén nữa ạ.
Ồ, kì lạ ghê. Shige ăn chén thứ 2 kìa.
Sao thế, Shigeo? Dùng linh lực nhiều lắm à?
Không, không phải ạ.
Mình không nghĩ là sau việc bầu cử anh hai lại vui vậy
nhưng mình thấy vui khi anh ấy không sao.
Một tuần sau
Cậu đọc xong chưa?
Thấy sao?
Hay mà... tớ nghĩ thế.
Có rất nhiều từ mà tớ không biết.
Nếu không hiểu thì cậu cứ nói thẳng ra.
Xin lỗi, ý tớ không phải vậy.
Tớ thật sự không có đọc lướt đâu mà.
Nè, Kageyama-kun...
Kể từ ngày tỏ tình với cậu đã một tuần trôi qua.
Cậu đã từ chối, vậy mà sao vẫn về nhà với mình?
Cậu thương hại tôi à?
Hở? Không phải vậy đâu.
Tớ cũng biết là cậu quay lại CLB sau khi về nhà.
Cậu đừng làm tổn thương tình cảm của tớ nữa.
Đừng có thương hại tớ. Cậu biết nó tồi tệ thế nào không?
T-Tớ xin lỗi. Tớ không có ý vậy.
Cậu cứ không ngừng xin lỗi.
Tớ hoàn toàn không biết Kageyama-kun cảm thấy thế nào.
Hay là bởi vì...
cậu không hề có cảm xúc gì cả?
Hả?
Cậu có chính kiến riêng không?
Cậu bị đóng băng trong buổi phát biểu.
Có phải ai đó đã bảo cậu phải tranh cử chủ tịch?
Mà này...
Sự thật là, tôi cũng vậy.
Vậy sao?
Lý do tôi tỏ tình với cậu là vì thua một vụ cá cược.
Bọn tôi thấy bài phát biểu của cậu khá thú vị,
vậy nên tôi đã thua trong trò bao búa kéo.
Thành thật mà nói, bị đá bởi cậu sẽ biến tôi thành trò cười,
nhưng kể từ hôm đó cậu luôn đi về với tôi, khiến bọn họ không phát hiện.
Cảm ơn nhé!
Nhưng tôi đoán là đã đến lúc để nói cho cậu biết.
Xin lỗi vì đã nói dối cậu tuần qua.
Tiểu thuyết à? Thật chứ? Trò gì nữa đây?
Để tớ đọc thử.
Ôi trời, nhiều quá, gì đây?
Thôi nào, đừng đọc nó như vậy.
Làm tớ xấu hổ đấy.
Cậu có thật sự nghiêm túc không, Emi?
Không đâu, chỉ là thấy chán và viết thôi.
Chán đến mức viết được nó sao?
Nếu cậu cứ viết mấy cái vô vị như thế này thì đến khu giải trí với tụi này còn hơn.
Có phải lúc nào cũng viết đâu.
Này dừng lại, đừng có vứt rác nữa!
Nếu cậu cứ viết tiếp cái này thì chúng ta kết thúc tại đây.
Xin hãy.. dừng lại!
Ai vậy?
Kageyama-kun?
Ồ, là cái thằng đó.
Thằng đã hóa đá trong bài phát biểu.
Đơ người luôn rồi.
Có chuyện gì nữa đây?
Cậu nghĩ Emi đang hẹn hò với cậu? Nhỏ đó chỉ tỏ tình do bị thua cược thôi.
Vui nhỉ.
Cậu ấy không phải bạn gái cậu đâu.
Cô ấy đã rất cố gắng để viết ra tiểu thuyết đó, cho nên xé nó là điều độc ác.
Không phải viết để giết thời gian à?
Ừm, đúng vậy.
Loại người thảm hại gì thế?
Biến đi chỗ khác!
Không nghe tôi nói à? Biến đi!
Tôi không nghĩ nó ra rác.
Nếu cậu muốn vứt thì hãy để tôi lấy nó.
Tôi đã đặt tất cả cảm xúc của mình vào đây.
Cho nên tôi thấy nó rất quan trọng.
Nó đang nói cái quái gì thế?
Đáng sợ thật...
Emi?!
Các cậu về trước đi!
Thật à?
Vậy đi!
Bye-bye.
Aw...
Chúng ta làm gì thế này?
Đuổi theo nó không?
Nhưng mà.. cảm ơn cậu nhé!
Sẽ không quay lại ...
Quên cái này đi, tớ có thể viết lại mà!
Tớ là..
người mang linh lực.
Cảm ơn, Kageyama-kun.
Không tệ.
Cảm xúc ~Dõi theo một ai đó~
Cái gì? Thật à?
Nghe có vẻ vui đấy, sao cậu không rủ tôi?
Sử dụng linh lực trước người ta, có vẻ tiến bộ đấy!
Và chuyện gì diễn ra tiếp theo?
Ý ông là sao?
Thì với con bé Emi đó đấy.
Thái độ của nó có thay đổi khi chứng kiến sức mạnh của cậu không?
Thì nó có bảo là "Tớ thật sự yêu cậu" hay gì đó không?
Sao mà xem sức mạnh là thích tôi được?
Thật vậy sao?
Sức mạnh linh lực hả?
Kageyama-kun thật là tuyệt vời.
Một học sinh cấp hai.. có sức mạnh linh lực.
Dù sao cậu lại bị lừa bởi thư tình lần nữa.
Đó là lý do cậu cần một cố vấn như tôi bên cạnh, Shigeo à!
Từ giờ trở đi, tôi sẽ luôn bên cạnh cậu.
Kinh quá.
Nhưng mình đã cố tốt bụng với nó.
Tiến trình
Bùng nổ của Mob
Tiến trình bùng nổ của Mob: 27%
Cải thiện bài phát biểu của bạn: Thiền thác nước
Cải thiện phát biểu: Bears
Từ điển tiếng Nhật
Ăn chay thật sự ngon
Nâng tạ là câu trả lời tốt nhất cho mọi thứ
Cách đọc tiểu thuyết đúng cách(Cách đọc sê-ri đúng cách)
Cách đọc đúng các vấn đề xã hội (Cách đọc đúng loạt bài)
Hãy đến thành phố Cuticle để tìm kiếm huyền thoại.
Chó mặt người, Dash Granny, Áo mưa đỏ, Dao găm, và còn nhiều nữa.
Tôi sẽ để phần còn lại cho cậu, Mob!
Kì tới củaMob Psycho 100 II tập 2:
Truyền thuyết đô thị ~ gặp phải tin đồn ~
Truyền thuyết đô thị ~ Gặp phải tin đồn ~
Nhớ xem đúng giờ nhé!